← Back to Expressions
Expression Profile · jia-ren-zai-yi-qi
📌
家人在一起
jiā rén zài yì qǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 10:20
📌 一家团聚
→Nuance: 更口语化的大白话表达
Example: 《翘楚》 “一家团聚”
📌 在一起
→Nuance: 核心表意一致，省略表达
Example: 《方圆八百米》 “我们一家人在一起就好”
📌 家人
→Nuance: 核心表意一致，省略表达
Example: 《方圆八百米》 “我们一家人在一起就好”
📌 一家人
→Nuance: 核心表意一致，省略表达
Example: 《方圆八百米》 “我们一家人在一起就好”
📌 一起
→Nuance: 核心表意一致，省略表达
Example: 《方圆八百米》 “我们一家人在一起就好”
📌 就好
→Nuance: 核心表意一致，省略表达
Example: 《方圆八百米》 “我们一家人在一起就好”
📌 团聚
→Nuance: 更口语化的大白话表达
Example: 《翘楚》 “一家团聚”
📌 起
→Nuance: 核心表意一致，省略表达
Example: 《方圆八百米》 “我们一家人在一起就好”
📌 在一起就好
→Nuance: 核心表意一致，省略表达
Example: 《方圆八百米》 “我们一家人在一起就好”