加入我们
jiā rù wǒ menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(我看你好像对我们档案馆 特别感兴趣) ── Previous context
“We happen to be short-handed recently. Ever thought about joining us?”
00:02
(不知可否拜您为师 这个少年一看就 骨骼清奇啊) ── Previous context
“Are you interested in joining our Archives?”
00:03
(对于你呢 我是一直都很欣赏的) ── Previous context
“That's why I keep inviting you to join Dingqi.”
00:02
(给批吗 没问题 批 小唐姐) ── Previous context
“This player wants to join Tengda. How should we reply?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他们暂时不会对你做什么 所以 你一定要把握机会) ── Previous context
“show your sincerity, and actively join us.”
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [诚意 ↔ 诚心]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [参加 ↔ 加入]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]
📌 拿出来吧
→Nuance: 要求对方拿出诚意意图一致
📌 来
→Nuance: 同为欢迎意图，语境略有差异
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [参加 ↔ 加入]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [参加 ↔ 加入]
📌 聊聊
→Nuance: 同为工作邀请，意图完全一致
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [诚意 ↔ 诚心]
📌 你好
→Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]