夹着尾巴做人
jiā zhe wěi ba zuò rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(在外面到处造谣的人 继续为非作歹 而我这种) ── Previous context
“a completely innocent victim, have to cower and keep my head down?”
📌 记得
→Nuance: 都指低调隐忍、收敛言行
📌 吃饭
→Nuance: 核心意图皆为低调收敛做人
📌 来
→Nuance: 核心意图皆为低调收敛做人
📌 一定要
→Nuance: 核心意图皆为低调收敛做人
📌 夹着尾巴
→Nuance: 核心意图皆为低调收敛做人
📌 坐小孩那桌
→Nuance: 核心意图皆为低调收敛做人
📌 藏好
→Nuance: 都指低调隐忍、收敛言行
📌 得
→Nuance: 都指低调隐忍、收敛言行
📌 好了
→Nuance: 都指低调隐忍、收敛言行
📌 回来
→Nuance: 核心意图皆为低调收敛做人