藏好
cáng hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(王法告诉我的 你看 还是星星知我心) ── Previous context
“Stash them for me. Don't let your mother find them. Rest assured.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 叮嘱藏好别被发现，意图一致
📌 放心吧
→Nuance: 叮嘱藏好别被发现，意图一致
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 来
→Nuance: 同为掩盖隐藏，表达口吻不同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 起来
→Nuance: 同为掩盖隐藏，表达口吻不同
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 快点
→Nuance: 捉迷藏催促准备意图相近
📌 夹着尾巴
→Nuance: 都指低调隐忍、收敛言行
📌 等等
→Nuance: 捉迷藏催促准备意图相近