MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-cheng-le
📌

建成了

jiàn chéng le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 这不...吗 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
说你们月海镇医院 已经建成了
00:03
说你们月海镇医院 已经 建成了

(我们医院最近都传开了) ── Previous context

“that Yuehai Town Hospital is finished.”

《小城大事》 · 41:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
咱们这不医院建成了吗 对吧 这试运营 对吧
00:03
咱们这不医院 建成了 吗 对吧 这试运营 对吧

(好 好) ── Previous context

“Our hospital is finally built. Right? It's a trial run now.”

《小城大事》 · 35:45
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 拜访一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 早就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 早就该

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 开业

→

Nuance: 核心交际词汇含义完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “开业 试运行”

📌 行

→

Nuance: 核心交际词汇含义完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “开业 试运行”

📌 穷乡僻壤

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 拜访

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 月海的

→

Nuance: 同指月海医院建好,可互换表达

Example: 《小城大事》 “我们月海的医院刚落成”

📌 刚落成

→

Nuance: 同指月海医院建好,可互换表达

Example: 《小城大事》 “我们月海的医院刚落成”