← Back to Expressions
Expression Profile · jian-chi-bu-zhu-le
📌
坚持不住了
jiān chí bú zhù le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 14:04
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 22:28
📌 你说你
→Nuance: 均假设对方撑不住的情形
Example: 《风过留痕》 “你说你要是真栽下去”
📌 不知道
→Nuance: 核心均表达难以坚持的无力感
Example: 《樊笼》 “我也不知道如何能坚持下去”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《小城大事》 “如果你不能坚持 真理的话 你是不是得思考一下”
📌 干吗呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《小城大事》 “如果你不能坚持 真理的话 你是不是得思考一下”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《小城大事》 “如果你不能坚持 真理的话 你是不是得思考一下”
📌 你说
→Nuance: 均假设对方撑不住的情形
Example: 《风过留痕》 “你说你要是真栽下去”
📌 挺不过去
→Nuance: 假设条件与挺不过去意图一致
Example: 《以家人之名》 “要是真挺不过去啊”