MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-qi-lai
📌

捡起来

jiǎn qǐ lái
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
跟谁说话呢 捡起来 你给我捡起来
00:03
跟谁说话呢 捡起来 你给我 捡起来

(什么) ── Previous context

“Who do you think you are? Pick them up. You pick them up.”

《隐身的名字》 · 11:17
View Clip →
你干什么 你给我捡起来
00:02
你干什么 你给我 捡起来

(我还要在这儿天天跟你讲大道理) ── Previous context

“What are you doing? Pick that up.”

《隐身的名字》 · 30:21
View Clip →
但现在我要把自己捡起来
00:02
但现在我要把自己 捡起来

(让你的小三给你做去吧) ── Previous context

“But now I'm going to pick myself up.”

《蜜语纪》 · 16:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
想要再捡起来是需要很多勇气的
00:03
想要再 捡起来 是需要很多勇气的

(他说你离开这么多年) ── Previous context

“and it takes courage to pick it up again.”

《主角》 · 05:47
View Clip →
那我就把手套捡起来 再往她脸上拽一次
00:02
那我就把手套 捡起来 再往她脸上拽一次

(会留遗憾的) ── Previous context

“Then I'll pick the gloves up and fling them at her face again.”

《隐身的名字》 · 15:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
秦敖给你打的小抄 我看到了就捡起来了
00:03
秦敖给你打的小抄 我看到了就 捡起来 了

(文成业) ── Previous context

“The cheat sheet Qin Ao made for you. I saw it and picked it up.”

《灿如繁星》 · 16:29
View Clip →