← Back to Expressions

Expression Profile · jiao-dao-wo-shou-shang

📌

交到我手上

jiāo dào wǒ shǒu shàng

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

那货再敢把鼓槌交到我手上

(人去点个卯就对了哪像咱这那把戏当回事) ── Previous context

“If he hands me the drumsticks again”

《主角》 · 39:00

View Clip →

00:02

当初可是你把他交到我手上

(那你的意思呢) ── Previous context

“You were the one who handed him over to me back then,”

《生命树》 · 25:39

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 交给我

→

Nuance: 核心动作与回顾语境完全一致

Example: 《逐玉》 “当初你把它交给我的时候”

📌 交给你了

→

Nuance: 核心交际意图一致，均表已移交

Example: 《你好1983》 “我之前把这个交给你了啊”

📌 交给你

→

Nuance: 核心交际意图一致，均表已移交

Example: 《你好1983》 “我之前把这个交给你了啊”

📌 这个

→

Nuance: 核心交际意图一致，均表已移交

Example: 《你好1983》 “我之前把这个交给你了啊”

📌 给我

→

Nuance: 核心动作与回顾语境完全一致

Example: 《逐玉》 “当初你把它交给我的时候”

📌 给你

→

Nuance: 核心交际意图一致，均表已移交

Example: 《你好1983》 “我之前把这个交给你了啊”

📌 把这个

→

Nuance: 核心交际意图一致，均表已移交

Example: 《你好1983》 “我之前把这个交给你了啊”

📌 交给

→

Nuance: 核心动作与回顾语境完全一致

Example: 《逐玉》 “当初你把它交给我的时候”

📌 给

→

Nuance: 核心动作与回顾语境完全一致

Example: 《逐玉》 “当初你把它交给我的时候”

交到我手上

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 交给我

📌 交给你了

📌 交给你

📌 这个

📌 给我

📌 给你

📌 把这个

📌 交给

📌 给

Unlock Video Downloads