MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-er
📌

角儿

jiǎo ér
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
角儿之所以为角儿 古导
00:02
角儿 之所以为 角儿 古导

(你这叫胡球整) ── Previous context

“The lead is the lead for a reason. Director Gu,”

《主角》 · 10:58
View Clip →
想要成角儿必须要有文化
00:02
想要成 角儿 必须要有文化

(这本《新华字典》送给你) ── Previous context

“(Xinhua Dictionary) To be the lead, you have to study.”

《主角》 · 41:58
View Clip →
角儿来了 丽姐 早上好呀 早啊 丽姐
00:03
角儿 来了 丽姐 早上好呀 早啊 丽姐

(她是乾州县剧团的 也是闺门旦) ── Previous context

“The lead is here. Good morning, Lili. Morning, Lili.”

《主角》 · 02:54
View Clip →
你俩啥福气嘛 这么大的角儿喂你俩嘛
00:03
你俩啥福气嘛 这么大的 角儿 喂你俩嘛

(演出的成功) ── Previous context

“You two are so lucky to be fed by the lead.”

《主角》 · 40:25
View Clip →
为后面角儿 为压轴戏
00:02
为后面 角儿 为压轴戏

(先得想办法把这场子烘热了) ── Previous context

“to build momentum for the lead”

《主角》 · 25:57
View Clip →
那秦娥还管服装 那好个角儿 你放到那儿不用
00:03
那秦娥还管服装 那好个 角儿 你放到那儿不用

(要戏没戏排 要戏没戏演的) ── Previous context

“And Qin'e is managing costumes. Such a star performer is left unused.”

《主角》 · 36:14
View Clip →
跟耍猴似的 看人家旦角儿
00:02
跟耍猴似的 看人家旦 角儿

(看啥 看啥) ── Previous context

“- It's a circus. - Look at the Dan role.”

《主角》 · 27:47
View Clip →
还角儿 啥角儿呢
00:02
还 角儿 啥 角儿 呢

(这都到F了嘛) ── Previous context

“Some star? What star?”

《主角》 · 27:59
View Clip →
才是真正的角儿
00:02
才是真正的 角儿

(能把自己的幕落下) ── Previous context

“is what makes a true star performer.”

《主角》 · 14:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
年底把你俩杀了喂角儿
00:02
年底把你俩杀了喂 角儿

(你俩啥福气嘛 这么大的角儿喂你俩嘛) ── Previous context

“We'll kill you to feed the lead.”

《主角》 · 40:28
View Clip →
人都说 角儿得有一身自己的行头
00:02
人都说 角儿 得有一身自己的行头

(这咋能是浪费钱呢嘛) ── Previous context

“People say a star performer needs her own costumes.”

《主角》 · 31:38
View Clip →
你说这在山里头 好歹是个角儿嘛
00:03
你说这在山里头 好歹是个 角儿 嘛

(休息吧 行 好) ── Previous context

“In the mountains, she was the lead.”

《主角》 · 21:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
早晚有一天会成为大角儿的
00:02
早晚有一天会成为大 角儿 的

(易青娥) ── Previous context

“you'll be a big star someday.”

《主角》 · 07:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
出了那么多吃遍大西北的角儿啊
00:03
出了那么多吃遍大西北的 角儿 啊

(想当年我们存字辈的师兄弟) ── Previous context

“there were so many great Northwest stars.”

《主角》 · 04:49
View Clip →