教训教训
jiào xùn jiào xùnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(七祖母 那孙佰一真的是好生欺负人) ── Previous context
“You must help Zhen give him a piece of her mind and teach him a lesson.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 我在这儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 是是是
→Nuance: 均表达想教训对方的核心意图
📌 不像话
→Nuance: 均表达想教训对方的核心意图
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 太不像话了
→Nuance: 均表达想教训对方的核心意图
📌 教训
→Nuance: 核心惩戒意图相同
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 给你
→Nuance: 核心惩戒意图相同
📌 军令状
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 不像
→Nuance: 均表达想教训对方的核心意图