节骨眼
jiē gǔ yǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(你在我这店里面 装清纯 扮矜持 你想干什么) ── Previous context
“Watch your mouth. She hit me and bit me. At this point,”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(马上就要举办 今年的贵宾客户晚宴) ── Previous context
“We absolutely cannot audit at this critical moment.”
00:03
(好的 好的 两位请坐) ── Previous context
“(Friendship Forever) Liu Xiaoran is so cunning. At this critical moment, he went all out online.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 均表达此时不应清算/查账
📌 算账
→Nuance: 均表达此时不应清算/查账
📌 你看
→Nuance: 核心成分相同,可直接互换
📌 万一
→Nuance: 假设出差错意图完全一致可互换
📌 在这
→Nuance: 同指关键时刻,节骨眼更口语
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 关键时刻
→Nuance: 同向近义词根配对: [关键 ↔ 节骨眼]
📌 这个
→Nuance: 同指关键时刻,节骨眼更口语