今儿回去
jīn ér huí qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(看你们吃东西 我不吃点什么 觉得挺无聊的) ── Previous context
“Let's go home tonight and come back here tomorrow.”
📌 回去吧
→Nuance: 核心交际意图完全一致，提议先回
📌 去吧
→Nuance: 核心交际意图完全一致，提议先回
📌 先回去
→Nuance: 核心交际意图完全一致，提议先回
📌 要不
→Nuance: 核心交际意图完全一致，提议先回
📌 要不咱们
→Nuance: 核心交际意图完全一致，提议先回
📌 人呢
→Nuance: 提议放弃当前等待先回去
📌 先回去吧
→Nuance: 核心交际意图完全一致，提议先回
📌 这么大
→Nuance: 提议放弃当前等待先回去
📌 回去
→Nuance: 核心交际意图完全一致，提议先回
📌 长这么大
→Nuance: 提议放弃当前等待先回去