敬大家一杯
jìng dà jiā yī bēiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(感谢各位参加家母的寿宴) ── Previous context
“The dance is really good. Let me toast everyone. Look.”
00:03
00:02
00:03
(他们要结婚了 我们两个都瞒是吧 藏得深) ── Previous context
“So secretive. You're really good at keeping secrets. We'd like to propose a toast to everyone.”
📌 好好吃
→Nuance: 核心交际意图均为以茶代酒敬酒
📌 好吃
→Nuance: 核心交际意图均为以茶代酒敬酒
📌 敬你一杯
→Nuance: 敬酒意图完全一致对象略扩
📌 祝贺你
→Nuance: 敬酒意图一致表达相近
📌 干杯
→Nuance: 敬酒意图一致表达相近
📌 喝一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 来
→Nuance: 敬酒变体，口吻更客气
📌 来
→Nuance: 核心敬酒交际意图一致