MandarinClips Cinema Corpus

HSK Levels Expressions Grammar Scenes Blog

Sign In Start Free

← Back to Expressions

Expression Profile · jing-nin-yi-ge

📌

敬您一个

jìng nín yí gè

📊 Corpus Indexed: 3 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)

师兄我敬您一个

00:02

师兄我敬您一个

(这个事我考虑考虑) ── Previous context

“Chen, let me toast you.”

《纯真年代的爱情》 · 21:25

View Clip →

李总我敬您一个好来

00:02

李总我敬您一个好来

(虽然小但是我可听说这是国内重点领域) ── Previous context

“Mr. Li, a toast to you. Cheers.”

《爱情有烟火》 · 21:14

View Clip →

汪总监我敬您一个

00:02

汪总监我敬您一个

(对今天不方便喝酒没关系没关系以后多合作) ── Previous context

“Mr. Wang, I'd like to toast you.”

《爱情有烟火》 · 07:35

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 了解我

Nuance: 敬酒祝酒交际意图一致

Example: 《夜色正浓》 “还是沈总了解我来我敬您我敬您好”

📌 来

Nuance: 酒桌敬酒社交用语完全同义

Example: 《爱情有烟火》 “李总我敬您一个好来”

📌 我敬您一个

Nuance: 酒桌敬酒社交用语完全同义

Example: 《爱情有烟火》 “汪总监我敬您一个”

📌 了解

Nuance: 敬酒祝酒交际意图一致

Example: 《夜色正浓》 “还是沈总了解我来我敬您我敬您好”

📌 要

Nuance: 同为敬酒交际意图

Example: 《家事法庭》 “我要敬一下我们家领导”

📌 我要

Nuance: 同为敬酒交际意图

Example: 《家事法庭》 “我要敬一下我们家领导”

📌 敬一下

Nuance: 同为敬酒交际意图

Example: 《家事法庭》 “我要敬一下我们家领导”

📌 领导

Nuance: 同为敬酒交际意图

Example: 《家事法庭》 “我要敬一下我们家领导”

📌 我敬您

Nuance: 核心交际意图均为酒桌敬酒

Example: 《夜色正浓》 “还是沈总了解我来我敬您我敬您好”

📌 是

Nuance: 核心交际意图均为酒桌敬酒

Example: 《夜色正浓》 “还是沈总了解我来我敬您我敬您好”