MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-bie-qu-le
📌

就别去了

jiù bié qù le
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那就别去了 那我们就别干了 什么也别干了
00:02
那 就别去了 那我们就别干了 什么也别干了

(万一出现死伤怎么办) ── Previous context

“Then don't go. Let's just not do it. Let's do nothing.”

《除恶》 · 39:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
今天的竖笛班就别去了 直接送晓雅阿姨家去
00:02
今天的竖笛班 就别去了 直接送晓雅阿姨家去

(有没有说吃饭好好吃饭 你再闹) ── Previous context

“you're skipping flute class today. I'll send you straight to Aunt Xiaoya's.”

《除恶》 · 04:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
老大 你就别去了 你去了她们也玩不开
00:03
老大 你 就别去了 你去了她们也玩不开

(行啊 我今天就奉陪到底) ── Previous context

“Ms. Zhao, you shouldn't go. If you go, they couldn't enjoy themselves.”

《夜色正浓》 · 04:46
View Clip →

📌 实在是没有办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《钢铁森林》 “贺老大看他们两个 实在是没有办法处”

📌 回来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《爱情有烟火》 “老大 你可算回来了 他们非说钱菲的微博”

📌 没有办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《钢铁森林》 “贺老大看他们两个 实在是没有办法处”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《爱情有烟火》 “老大 你可算回来了 他们非说钱菲的微博”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《爱情有烟火》 “老大 你可算回来了 他们非说钱菲的微博”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《钢铁森林》 “贺老大看他们两个 实在是没有办法处”

📌 有办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《钢铁森林》 “贺老大看他们两个 实在是没有办法处”

📌 可算回来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《爱情有烟火》 “老大 你可算回来了 他们非说钱菲的微博”

📌 可算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《爱情有烟火》 “老大 你可算回来了 他们非说钱菲的微博”

📌 别

→

Nuance: 同表赌气放弃/劝阻全员行动

Example: 《御赐小仵作》 “就都别出去了”