← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-dang-mei-shi-fa-sheng
📌
就当没事发生
jiù dāng méi shì fā shēng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 32:15
📌 对付过
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “午饭晚饭也从来没 让我们对付过”
📌 来
→Nuance: 提议当事未发生的同义表达
Example: 《小城大事》 “就当这事 从来没有发生过”
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 当今]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “您无论如何今夜都不应该出现在这儿”
📌 没有
→Nuance: 提议当事未发生的同义表达
Example: 《小城大事》 “就当这事 从来没有发生过”
📌 从来没有
→Nuance: 提议当事未发生的同义表达
Example: 《小城大事》 “就当这事 从来没有发生过”
📌 无论如何
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 当今]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “您无论如何今夜都不应该出现在这儿”
📌 也不
→Nuance: 同为当作没发生、封口意图
Example: 《小城大事》 “今天晚上的事 谁也不能往外说 回去 回去 回去”