旧疾复发
jiù jí fù fāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(对象很可能就是你) ── Previous context
“You've exhausted yourself. Your old illness has returned.”
00:03
(恐引来祸端) ── Previous context
“His old illness relapsed too. He might not survive this winter.”
00:03
(边塞苦寒) ── Previous context
“Your leg injury has just healed. What if your old injury is back?”
📌 这个
→Nuance: 核心表意完全一致包含原句
📌 怕是
→Nuance: 核心表意完全一致包含原句
📌 不过
→Nuance: 核心表意完全一致包含原句
📌 是
→Nuance: 核心表意完全一致包含原句
📌 熬不过这个冬天
→Nuance: 核心表意完全一致包含原句
📌 熬不过
→Nuance: 核心表意完全一致包含原句