MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-que
📌

就缺

jiù quē
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
在职场里 就缺你这种义无反顾的
00:03
在职场里 就缺 你这种义无反顾的

(你知不知道你 既冲动又愚蠢) ── Previous context

“In the workplace, we need reckless, uninhibited idiots”

《爱情有烟火》 · 28:17
View Clip →
还吃嘛 就缺那口肉得是
00:03
还吃嘛 就缺 那口肉得是

(咋把这放进来的 好的 封导) ── Previous context

“Still eating? Desperate for meat, huh?”

《主角》 · 40:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我们现在正招人呢 就缺厨子 包吃包住
00:03
我们现在正招人呢 就缺 厨子 包吃包住

(难民都涌到租界来 饭店的生意好得不得了) ── Previous context

“We're recruiting new employees right now. We need a cook. We can provide room and board.”

《八千里路云和月》 · 03:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一上战场保不准就缺胳膊少腿的
00:02
一上战场保不准 就缺 胳膊少腿的

(我跟你说) ── Previous context

“soldiers lose a limb or two on the battlefield. It happens.”

《逐玉》 · 17:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么就缺了一个了呢
00:02
怎么 就缺 了一个了呢

(没能回得来) ── Previous context

“Why does there have to be one missing?”

《逐玉》 · 31:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
现在市面上啊 就缺你这一款
00:02
现在市面上啊 就缺 你这一款

(多少男人喜欢哪) ── Previous context

“The market right now is missing someone like you.”

《钢铁森林》 · 36:47
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《纯真年代的爱情》 “没有钱买喜糖 不是 当然不是 那为什么”

📌 有钱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《纯真年代的爱情》 “没有钱买喜糖 不是 当然不是 那为什么”

📌 开始忙活

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《莫离》 “如今闲得都开始忙活招募了”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《莫离》 “如今闲得都开始忙活招募了”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《我的山与海》 “我老板告诉我 今天必须招到人”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《纯真年代的爱情》 “没有钱买喜糖 不是 当然不是 那为什么”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [市面 ↔ 市场]

Example: 《玫瑰丛生》 “就说这个中古包很有市场”

📌 为什么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《云秀行》 “齐府的钱为什么不能赚”

📌 为什么不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《云秀行》 “齐府的钱为什么不能赚”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《纯真年代的爱情》 “没有钱买喜糖 不是 当然不是 那为什么”