就算不是

就算不是 清风寨的人

(确实是被山贼所害) ── Previous context

“Even if it wasn't the Qingfeng Stronghold,”

就算不是 你慌什么

(多半是) ── Previous context

“Even if she isn't, why are you panicking?”

就算不是 我 只是你一个普通朋友

(你刚刚的口气很奇怪啊) ── Previous context

“Even if it weren't me, just an ordinary friend—”

那 就算不是 公主 也不用这么 低三下四的呀

(不说了啊) ── Previous context

“Even if you're not a princess, you don't have to be so humble.”

就算不是 被竹笋一次穿破又如何

(对呀再说了) ── Previous context

“even if he wasn't pierced all at once,”