就算没有
jiù suàn méi yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(你为他都跟男朋友 分了手 两回事) ── Previous context
“Even without GB38, he and I would still have broken up.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(郑书记) ── Previous context
“have you considered, even without the articles, what you'll do?”
00:03
(条件就是给年终奖 这符合多劳多得的原则) ── Previous context
“Besides, even without a contract, we could still sue.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(王氏那个脑子能斗得过你) ── Previous context
“You could have walked away unscathed even without me.”
📌 开心开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 过得幸福
→Nuance: 同为希望家人幸福的泛化表达
📌 家人
→Nuance: 同为希望家人幸福的泛化表达
📌 过得开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 高兴高兴
→Nuance: 对象由对方具体化为爸妈