就想说来着
jiù xiǎng shuō lái zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(行) ── Previous context
“I actually wanted to say something, but I was afraid”
📌 你说
→Nuance: 同为难以开口的委婉解释，意图相近
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚刚]
📌 到底
→Nuance: 同为难以开口的委婉解释，意图相近
📌 来
→Nuance: 同为难以开口的委婉解释，意图相近
📌 一直在想
→Nuance: 同为难以开口的委婉解释，意图相近
📌 跟你说的
→Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚刚]
📌 怎么跟
→Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚刚]
📌 怎么跟你说的
→Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚刚]
📌 说的
→Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚刚]
📌 想
→Nuance: 同为难以开口的委婉解释，意图相近