就这么一个
jiù zhè me yí gèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
(也没个书柜 椅子 椅子 没有) ── Previous context
“Just one desk. The bed is for both of us.”
00:02
00:02
📌 是我
→Nuance: 表达两人睡一张床的意图
📌 得
→Nuance: 表达两人睡一张床的意图
📌 兄弟
→Nuance: 同表独生子女之意，说法不同
📌 兄弟
→Nuance: 均表达独生子女之意，可替换
📌 双人床
→Nuance: 表达两人睡一张床的意图
📌 睡得下
→Nuance: 表达两人睡一张床的意图
📌 哥儿
→Nuance: 同表独生子女之意，说法不同
📌 哥儿
→Nuance: 均表达独生子女之意，可替换
📌 没个
→Nuance: 同表独生子女之意，说法不同