举杯共饮
jǔ bēi gòng yǐnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
📌 来
→Nuance: 同义敬酒提议，语用功能一致
📌 好好好
→Nuance: 以茶代酒委婉表达共饮意图
📌 也是
→Nuance: 以茶代酒是敬酒的客气变体
📌 举杯
→Nuance: 同义敬酒提议，语用功能一致
📌 一样的
→Nuance: 以茶代酒是敬酒的客气变体
📌 以茶代酒
→Nuance: 同为敬酒提议，以茶代酒更委婉
📌 多大年纪
→Nuance: 以茶代酒是敬酒的客气变体
📌 你怎么就不懂得
→Nuance: 以茶代酒是敬酒的客气变体
📌 喝一杯
→Nuance: 同义敬酒提议，语用功能一致
📌 一样
→Nuance: 以茶代酒是敬酒的客气变体