MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ju-lie-yun-dong
📌

剧烈运动

jù liè yùn dòng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
就是手术完之后可不可以做剧烈运动
00:02
就是手术完之后可不可以做 剧烈运动

(医生他…他有跟我说 这个…) ── Previous context

“after surgery, I should avoid intense activity.”

《欠你的那场婚礼》 · 14:53
View Clip →
你现在这个病啊 一定要当心 不能做任何剧烈运动
00:03
你现在这个病啊 一定要当心 不能做任何 剧烈运动

(对了) ── Previous context

“you must be very careful with your condition. No strenuous activity at all.”

《小城大事》 · 30:15
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [活动 ↔ 运动]

Example: 《南部档案》 “你这个伤如果再剧烈活动的话 你会死的 知不知道”

📌 别乱动

→

Nuance: 医嘱核心意图均是卧床勿动

Example: 《以家人之名》 “先好好休息 住院观察两天 别乱动啊”

📌 住院

→

Nuance: 医嘱核心意图均是卧床勿动

Example: 《以家人之名》 “先好好休息 住院观察两天 别乱动啊”

📌 好好休息

→

Nuance: 医嘱核心意图均是卧床勿动

Example: 《以家人之名》 “先好好休息 住院观察两天 别乱动啊”

📌 就好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [活动 ↔ 运动]

Example: 《八千里路云和月》 “这只手尽量减少活动 用不了几天就好了”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [活动 ↔ 运动]

Example: 《南部档案》 “你这个伤如果再剧烈活动的话 你会死的 知不知道”

📌 知不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [活动 ↔ 运动]

Example: 《南部档案》 “你这个伤如果再剧烈活动的话 你会死的 知不知道”

📌 就好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [活动 ↔ 运动]

Example: 《八千里路云和月》 “这只手尽量减少活动 用不了几天就好了”

📌 别

→

Nuance: 医嘱核心意图均是卧床勿动

Example: 《以家人之名》 “先好好休息 住院观察两天 别乱动啊”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [活动 ↔ 运动]

Example: 《南部档案》 “你这个伤如果再剧烈活动的话 你会死的 知不知道”