← Back to Expressions
Expression Profile · jue-bu-neng-zhang-yang
📌
绝不能张扬
jué bù néng zhāng yáng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《良陈美锦》 · 01:14
📌 不会
→Nuance: 承诺不泄密，意图完全互换
Example: 《逐玉》 “也不会对外透露半个字”
📌 千万不能
→Nuance: 口语化表达绝不外传，意图一致
Example: 《主角》 “千万不能告诉任何人”
📌 不可
→Nuance: 通俗口语化表达不可外传之意
Example: 《月鳞绮纪》 “但古人有云：“天机不可泄露””
📌 也不
→Nuance: 承诺不泄密，意图完全互换
Example: 《逐玉》 “也不会对外透露半个字”
📌 告诉
→Nuance: 口语化表达绝不外传，意图一致
Example: 《主角》 “千万不能告诉任何人”
📌 出去
→Nuance: 核心意图一致，均指保密
Example: 《佳偶天成》 “不将此事宣扬出去”
📌 半个字
→Nuance: 承诺不泄密，意图完全互换
Example: 《逐玉》 “也不会对外透露半个字”
📌 天机不可泄露
→Nuance: 通俗口语化表达不可外传之意
Example: 《月鳞绮纪》 “但古人有云：“天机不可泄露””