MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-qiao
📌

开窍

kāi qiào
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
那光知道吃苦 不是闷𪨊(不开窍的)吗
00:02
那光知道吃苦 不是闷𪨊(不 开窍 的)吗

(缺点是光知道吃苦) ── Previous context

“Doesn't that make you a blockhead?”

《主角》 · 23:34
View Clip →
这才两天 开窍了
00:02
这才两天 开窍 了

(跟人有关的事 太难了 你看你看) ── Previous context

“You figured it out in just two days.”

《主角》 · 34:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
舅 你咋开窍了
00:02
舅 你咋 开窍 了

(你买戒指啊) ── Previous context

“Uncle, you've finally come to your senses?”

《主角》 · 02:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
看来你有点开窍了
00:02
看来你有点 开窍 了

“Seems you're catching on.”

《冬去春来》 · 01:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
压根不开窍 你为什么要在他身上浪费时间呢
00:03
压根不 开窍 你为什么要在他身上浪费时间呢

(高然那个家伙 在男女之情上就是个木头) ── Previous context

“He's completely clueless. Why waste your time on him?”

《云秀行》 · 11:15
View Clip →