可喜可贺
kě xǐ kě hèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(回头爷请客 恭喜 恭喜四爷 恭喜 恭喜) ── Previous context
“Congratulations! Congratulations! Congratulations!”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(想交钱没关系啊 我们改天过来 热情高涨) ── Previous context
“Except Binhai Road... Congrats. It's just a minor incident.”
📌 恭喜
→Nuance: 核心交际意图皆为道贺祝喜
📌 好消息
→Nuance: 同为对某事的正面评价
📌 一段佳话
→Nuance: 同表对事情圆满的美好祝贺
📌 算是
→Nuance: 同表对事情圆满的美好祝贺
📌 贺喜
→Nuance: 客套道贺祝喜，意图可互换
📌 倒是
→Nuance: 同为对某事的正面评价
📌 大好的事
→Nuance: 同义互换均表极其值得庆贺
📌 恭喜恭喜
→Nuance: 核心交际意图皆为道贺祝喜
📌 是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 恭喜贺喜
→Nuance: 客套道贺祝喜，意图可互换