MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-xi
📌

贺喜

hè xǐ
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
恭喜娘娘 贺喜娘娘 等等啊 我马上就好
00:03
恭喜娘娘 贺喜 娘娘 等等啊 我马上就好

(小姐 安公公来了) ── Previous context

“Congratulations, Your Highness. Wait a minute. I'll be ready soon.”

《成何体统》 · 20:18
View Clip →

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]

Example: 《良陈美锦》 “好 大姑娘真是孝顺 难怪昨儿夜里啊”

📌 有意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [皇后 ↔ 娘娘]

Example: 《成何体统》 “皇后娘娘最近教了我们好多运动 都可有意思了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恭喜 ↔ 贺喜]

Example: 《你好1983》 “恭喜 恭喜 恭喜 谢谢 谢谢 来 好”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恭喜 ↔ 贺喜]

Example: 《隐身的名字》 “恭喜 恭喜 谢谢 谢谢 恭喜 恭喜”

📌 马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恭喜 ↔ 贺喜]

Example: 《成何体统》 “恭喜娘娘 贺喜娘娘 等等啊 我马上就好”

📌 好啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恭喜 ↔ 贺喜]

Example: 《夜色正浓》 “恭喜 恭喜 老板 早上好啊”

📌 难怪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]

Example: 《良陈美锦》 “好 大姑娘真是孝顺 难怪昨儿夜里啊”

📌 恭喜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恭喜 ↔ 贺喜]

Example: 《成何体统》 “恭喜娘娘 贺喜娘娘 等等啊 我马上就好”

📌 里面请

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恭喜 ↔ 贺喜]

Example: 《月鳞绮纪》 “- 恭喜 - 恭喜啊 - 恭喜 - 里面请”

📌 等等

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恭喜 ↔ 贺喜]

Example: 《成何体统》 “恭喜娘娘 贺喜娘娘 等等啊 我马上就好”