← Back to Expressions
Expression Profile · ke-yi-a-ni-xiao-zi
📌
可以啊 你小子
kě yǐ a nǐ xiǎo zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 27:36
📌 你小子
→Nuance: 完全一致的赞许调侃
Example: 《家事法庭》 “可以啊 你小子”
📌 可以啊
→Nuance: 完全一致的赞许调侃
Example: 《家事法庭》 “可以啊 你小子”
📌 你俩
→Nuance: 赞许口吻相同，对象单数化
Example: 《隐身的名字》 “可以啊 你俩 够哥们”
📌 可以啊你
→Nuance: 同义赞许称谓变体可互换
Example: 《生命树》 “可以啊你 扎措”
📌 哥们
→Nuance: 赞许口吻相同，对象单数化
Example: 《隐身的名字》 “可以啊 你俩 够哥们”
📌 以
→Nuance: 语序微调，赞赏意图完全一致
Example: 《钢铁森林》 “这小子可以啊”
📌 可以
→Nuance: 语序微调，赞赏意图完全一致
Example: 《钢铁森林》 “这小子可以啊”
📌 够哥们
→Nuance: 赞许口吻相同，对象单数化
Example: 《隐身的名字》 “可以啊 你俩 够哥们”
📌 这小子
→Nuance: 语序微调，赞赏意图完全一致
Example: 《钢铁森林》 “这小子可以啊”