可真能
kě zhēn néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
“Meng Siyuan is such a hypocrite.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 均含批评对方鲁莽能折腾意味
📌 你说
→Nuance: 均含批评对方鲁莽能折腾意味
📌 你看你
→Nuance: 同义反讽嘲讽表达，口吻相近
📌 真厉害
→Nuance: 口语变体，含调侃讽刺或夸奖
📌 你看
→Nuance: 同义反讽嘲讽表达，口吻相近
📌 厉害
→Nuance: 口语变体，含调侃讽刺或夸奖
📌 能编
→Nuance: 皆指责对方胡编，更口语化
📌 沉得住气
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换