← Back to Expressions
Expression Profile · ken-ding-neng-li-kai
📌
肯定能离开
kěn dìng néng lí kāi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 34:53
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《隐身的名字》 “离开庭还有段时间 咱们来最后对一下”
📌 离开
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《长河落日》 “咱们早晚有一天会离开这儿”
📌 走
→Nuance: 表达有能力离开此处
Example: 《叵测》 “我还是可以从这里走出去”
📌 出去
→Nuance: 表达有能力离开此处
Example: 《叵测》 “我还是可以从这里走出去”
📌 有一天
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《长河落日》 “咱们早晚有一天会离开这儿”
📌 估摸着
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《叵测》 “我估摸着咱们只能去镇上了”