啃老
kěn lǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(我不同意) ── Previous context
“Why didn't you stop Li Jianjian from dating such a freak”
00:03
(我每个月都往家里寄钱 这些年也不少了吧) ── Previous context
“What about you? How long have you been graduated? Why are you still living off Mom and Dad?”
00:03
(哪有孩子长大了 不离开父母的呀) ── Previous context
“If they really don't leave, they live off their parents.”
00:03
(我爸得早衰 对 对方孩子也得支持) ── Previous context
“and they have to be ambitious rather than depending on her support. Otherwise, it'll be bad if my dad has to”
⚡ 长大了
→Contrast: 啃老与闯荡事业态度状态相反
⚡ 是吧
→Contrast: 啃老与闯荡事业态度状态相反
⚡ 人家
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 吃得下
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 才行
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 得
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 行
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 自己的
→Contrast: 啃老与闯荡事业态度状态相反
⚡ 上
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]