口水喝
kǒu shuǐ hēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(警官 我们老板着急要文件 你没啥事就请回吧) ── Previous context
“It's too hot. Can I have some water? The water is out.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(大家先休息一下 好吧 休息 刘主任 借一步说话) ── Previous context
“Get everyone some water. We're not thirsty. Restrooms, over there.”
📌 一辈子
→Nuance: 同为求人帮忙的具体诉求
📌 给我
→Nuance: 核心意图皆为向对方讨水喝
📌 记一辈子
→Nuance: 同为求人帮忙的具体诉求
📌 大哥
→Nuance: 同为求人帮忙的具体诉求
📌 水
→Nuance: 同为乞求给水喝的交际意图
📌 给点水喝
→Nuance: 同为乞求给水喝的交际意图
📌 给
→Nuance: 同为乞求给水喝的交际意图
📌 帮下小妹
→Nuance: 同为求人帮忙的具体诉求