← Back to Expressions
Expression Profile · kuai-hui-qu-zuo-ni-de-shi-ba
📌
快回去做你的事吧
kuài huí qù zuò nǐ de shì ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
快回去做你的事吧
(可以啊) ── Previous context
《长河落日》 · 14:49
📌 回去吧
→Nuance: 催促对方回去做自己的事
Example: 《灿如繁星》 “行了 你先回去吧”
📌 去吧
→Nuance: 催促对方回去做自己的事
Example: 《灿如繁星》 “行了 你先回去吧”
📌 去休息吧
→Nuance: 建议回去休息，更关切委婉
Example: 《狂飙》 “要不你先回去休息吧”
📌 先回去
→Nuance: 建议回去休息，更关切委婉
Example: 《狂飙》 “要不你先回去休息吧”
📌 先回去
→Nuance: 催促对方回去做自己的事
Example: 《灿如繁星》 “行了 你先回去吧”
📌 行了
→Nuance: 催促对方回去做自己的事
Example: 《灿如繁星》 “行了 你先回去吧”
📌 要不
→Nuance: 建议回去休息，更关切委婉
Example: 《狂飙》 “要不你先回去休息吧”