MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-lie
📌

来咧

lái liě
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
狗鼻子又闻到味了 来咧
00:03
狗鼻子又闻到味了 来咧

(谁啊 民兵 开门) ── Previous context

“The hound's nose picked it up again. Coming.”

《主角》 · 16:06
View Clip →
这么多人来咧 等会儿
00:02
这么多人 来咧 等会儿

(来) ── Previous context

“So many people are here. Wait.”

《主角》 · 16:55
View Clip →

📌 在家

→

Nuance: 同指闻味极灵，口语变体

Example: 《南部档案》 “你这鼻子真是见了鬼了 我在家里吃个榴莲都是死罪”

📌 真是

→

Nuance: 同指闻味极灵，口语变体

Example: 《南部档案》 “你这鼻子真是见了鬼了 我在家里吃个榴莲都是死罪”

📌 来了

→

Nuance: 俗语戏谑表达，调侃闻味而来

Example: 《爱情有烟火》 “这鼻子够灵的呀 闻着味就起来了呀”

📌 来了

→

Nuance: 调侃对方嗅觉灵敏闻味而来

Example: 《爱情有烟火》 “这鼻子够灵的呀 闻着味就起来了呀”

📌 来

→

Nuance: 俗语戏谑表达，调侃闻味而来

Example: 《爱情有烟火》 “这鼻子够灵的呀 闻着味就起来了呀”

📌 来

→

Nuance: 调侃对方嗅觉灵敏闻味而来

Example: 《爱情有烟火》 “这鼻子够灵的呀 闻着味就起来了呀”

📌 起来

→

Nuance: 俗语戏谑表达，调侃闻味而来

Example: 《爱情有烟火》 “这鼻子够灵的呀 闻着味就起来了呀”

📌 起来

→

Nuance: 调侃对方嗅觉灵敏闻味而来

Example: 《爱情有烟火》 “这鼻子够灵的呀 闻着味就起来了呀”

📌 死罪

→

Nuance: 同指闻味极灵，口语变体

Example: 《南部档案》 “你这鼻子真是见了鬼了 我在家里吃个榴莲都是死罪”

📌 起来了

→

Nuance: 俗语戏谑表达，调侃闻味而来

Example: 《爱情有烟火》 “这鼻子够灵的呀 闻着味就起来了呀”