来晚一步
lái wǎn yī bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(所以火势才没有迅速蔓延开来) ── Previous context
“Too bad that I arrived too late. I wasn't able to save him.”
📌 来晚了
→Nuance: 表达迟来一步未能挽救的遗憾
📌 来
→Nuance: 表达迟来一步未能挽救的遗憾
📌 可惜
→Nuance: 同义互换，表达去晚一步的遗憾
📌 晚了
→Nuance: 表达迟来一步未能挽救的遗憾
⚡ 来
→Contrast: 险些没救成对比已未能救下
⚡ 了了
→Contrast: 险些没救成对比已未能救下
⚡ 救不了
→Contrast: 险些没救成对比已未能救下
⚡ 不了
→Contrast: 险些没救成对比已未能救下
⚡ 十分
→Contrast: 险些没救成对比已未能救下
⚡ 再晚十分钟
→Contrast: 险些没救成对比已未能救下