老糊涂了
lǎo hú tú leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(冉方旭 刚才还在这儿的) ── Previous context
“What's wrong with him? Has he gone senile? When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 喝糊涂了
→Nuance: 均调侃/指出父亲糊涂了
📌 连儿子都认不出来
→Nuance: 均调侃/指出父亲糊涂了
📌 是不是
→Nuance: 均调侃/指出父亲糊涂了
📌 不清楚
→Nuance: 自称与表述更文雅委婉
📌 真是
→Nuance: 同表自嘲年老无用，表达更地道
📌 不是
→Nuance: 均调侃/指出父亲糊涂了
📌 来了
→Nuance: 均调侃/指出父亲糊涂了
📌 来
→Nuance: 均调侃/指出父亲糊涂了
📌 糊涂
→Nuance: 均指对方年长糊涂但句式不同
📌 糊涂
→Nuance: 同义精简表达，语义一致