← Back to Expressions
Expression Profile · lao-tian-ye-shang-fan-chi
📌
老天爷赏饭吃
lǎo tiān yé shǎng fàn chī
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 24:52
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《我的妈妈是校花》 · 11:16
📌 你说
→Nuance: 核心表达老天赏饭吃意图一致
Example: 《主角》 “给咱赏饭吃呢 对吧 这话你说对了”
📌 对吧
→Nuance: 核心表达老天赏饭吃意图一致
Example: 《主角》 “给咱赏饭吃呢 对吧 这话你说对了”
📌 对了
→Nuance: 核心表达老天赏饭吃意图一致
Example: 《主角》 “给咱赏饭吃呢 对吧 这话你说对了”
📌 给你
→Nuance: 核心交际意图与句式基本一致
Example: 《主角》 “老天爷给你赏饭吃”
📌 老天爷
→Nuance: 表达相同意象但转为疑问假设口吻
Example: 《主角》 “要看老天爷赏你饭碗不”
📌 老天爷
→Nuance: 核心交际意图与句式基本一致
Example: 《主角》 “老天爷给你赏饭吃”