MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · leng-bu-ding
📌

冷不丁

lěng bù dīng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
冷不丁进来一个客人 你把人吓撅过去
00:02
冷不丁 进来一个客人 你把人吓撅过去

(你这样 你还是把人皮面具 戴回来吧 别到时候) ── Previous context

“a customer comes in unexpectedly and you scare them to death.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
但冷不丁你一走吧 我早上睁开眼
00:02
但 冷不丁 你一走吧 我早上睁开眼

(我之前是挺嫌你烦) ── Previous context

“But now that you're suddenly gone, I woke up and saw your bed empty in the morning,”

《风过留痕》 · 14:12
View Clip →