冷静一下好不好
lěng jìng yī xià hǎo bù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(看 又来一个 又来一个) ── Previous context
“No, everyone, please calm down, okay? Make way.”
📌 冷静点
→Nuance: 劝解对方冷静意图一致
📌 不好意思
→Nuance: 同为借过让路的交际功能
📌 怎么了
→Nuance: 同为借过让路的交际功能
📌 冷静
→Nuance: 劝解对方冷静意图一致
📌 好意思
→Nuance: 同为借过让路的交际功能
📌 来
→Nuance: 核心借过意图一致可互换
📌 好不好
→Nuance: 劝解对方冷静意图一致
📌 让一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 好不]
📌 不好
→Nuance: 同为借过让路的交际功能
📌 意思
→Nuance: 同为借过让路的交际功能