MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · li-da-gong
📌

立大功

lì dà gōng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
我跟你说 今天你可立大功了
00:03
我跟你说 今天你可 立大功 了

(我找了你一大圈 你怎么跑这儿坐着来了?) ── Previous context

“Listen, you did a great job today.”

《黑夜告白》 · 12:04
View Clip →
- 立大功? - 您怎么知道我们立功了?
00:03
- 立大功 ? - 您怎么知道我们立功了?

(你们俩啊 今天立了大功了) ── Previous context

“- We solved a case? - How did you know we solved the case?”

《黑夜告白》 · 05:11
View Clip →
胡羞你可立大功啦
00:02
胡羞你可 立大功 啦

(保证了设计方案能顺利推进) ── Previous context

“Hu Xiu, you've made a great contribution!”

《轧戏》 · 23:59
View Clip →
你今天立大功了 走吧 请你吃饭 对 对啊 对啊
00:02
你今天 立大功 了 走吧 请你吃饭 对 对啊 对啊

(周诚同学 谢谢你帮助晓兰 没有没有 应该的) ── Previous context

“You saved the day today. Let's go. I'm treating you to a meal. Yeah, yeah.”

《你好1983》 · 35:11
View Clip →
团长辛苦了 秦娥 你这次可立大功了呀
00:02
团长辛苦了 秦娥 你这次可 立大功 了呀

(团长辛苦了) ── Previous context

“- Thank you, sir. - Qin'e. You really helped us.”

《主角》 · 19:56
View Clip →