理都不理
lǐ dōu bù lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我就说不要在这儿 继续住了) ── Previous context
“How can you go back to that old flame? Impossible. I ignore him completely.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(强哥) ── Previous context
“Why did Secretary Wang leave? I just greeted him, but he just ignored me.”
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [秘书 ↔ 书记]
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [秘书 ↔ 书记]
📌 打电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [秘书 ↔ 书记]
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [秘书 ↔ 书记]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [秘书 ↔ 书记]
📌 给我打电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [秘书 ↔ 书记]
📌 怎么没通知我
→Nuance: 同向近义词根配对: [通知 ↔ 打招呼]
📌 吃吃喝喝
→Nuance: 同为句式类比，吐槽他人不同毛病
📌 不明白
→Nuance: 同向近义词根配对: [秘书 ↔ 书记]
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [秘书 ↔ 书记]