吃吃喝喝
chī chī hē hēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这送的礼物都是精神食粮) ── Previous context
“Unlike some individuals who only buy food and stuff.”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(就想单独请你吃个饭 表示一下歉意) ── Previous context
“I think it's a great opportunity. You can eat and get to know each other.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(赵立冬) ── Previous context
“Do you think I have dinner and drink with him just for connections?”
📌 吃个饭
→Nuance: 借机会聚餐的意图一致可互换
📌 不理你
→Nuance: 同为句式类比，吐槽他人不同毛病
📌 理都不理
→Nuance: 同为句式类比，吐槽他人不同毛病
📌 一起
→Nuance: 借机会聚餐的意图一致可互换
⚡ 是吗
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]
⚡ 吃饭
→Contrast: 推脱改天再聚，态度极性相反
⚡ 多得是
→Contrast: 推脱改天再聚，态度极性相反
⚡ 一起
→Contrast: 推脱改天再聚，态度极性相反
⚡ 不是吗
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]