MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · li-ke-ting-che
📌

立刻停车

lì kè tíng chē
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我叫你现在立刻停车
00:02
我叫你现在 立刻停车

(无论发生任何事情 都不能离开您) ── Previous context

“I'm telling you to stop the carriage immediately!”

《成何体统》 · 22:03
View Clip →

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《隐身的名字》 “赶紧下车了啊 等一下等一下 马上 马上 马上”

📌 等一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《隐身的名字》 “赶紧下车了啊 等一下等一下 马上 马上 马上”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《爱情没有神话》 “我现在有时间 你现在过来吧 我马上过来”

📌 马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《年少有为》 “就现在 立刻马上 我给你订票”

📌 坚持住

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《生命树》 “坚持住啊 马上”

📌 马上过来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《爱情没有神话》 “我现在有时间 你现在过来吧 我马上过来”

📌 立刻马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《年少有为》 “就现在 立刻马上 我给你订票”

📌 过来吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《爱情没有神话》 “我现在有时间 你现在过来吧 我马上过来”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]

Example: 《年少有为》 “就现在 立刻马上 我给你订票”

📌 停车

→

Nuance: 核心交际意图完全一致,均要求停车

Example: 《危险关系》 “停车 停车”