MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lian-gong-qian-dou-kai-bu-chu-lai-le
📌

连工钱都开不出来了

lián gōng qián dōu kāi bù chū lái le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你最近连工钱都开不出来了
00:02
你最近 连工钱都开不出来了

(我可是听说) ── Previous context

“I heard you haven't even been able to pay your workers recently.”

《叵测》 · 22:23
View Clip →

📌 千万别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]

Example: 《年少有为》 “你的工资花不完这个事 你千万别再告诉我”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]

Example: 《生命树》 “你们那儿啊 连工资都发不出来”

📌 问问

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]

Example: 《纯真年代的爱情》 “可以问问叶峰 他领工资 也没什么负担”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]

Example: 《年少有为》 “你的工资花不完这个事 你千万别再告诉我”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]

Example: 《年少有为》 “你的工资花不完这个事 你千万别再告诉我”

📌 没什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]

Example: 《纯真年代的爱情》 “可以问问叶峰 他领工资 也没什么负担”

📌 干了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]

Example: 《我的山与海》 “我刚刚干了半个月 那还没得发工资嘞”

📌 我知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]

Example: 《生命树》 “三个月都没发工资了 我知道”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]

Example: 《纯真年代的爱情》 “可以问问叶峰 他领工资 也没什么负担”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工资 ↔ 工钱]

Example: 《年少有为》 “你的工资花不完这个事 你千万别再告诉我”