脸往哪儿放
liǎn wǎng nǎ ér fàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这么贵重的东西 康卓玛 应该的 收了你的钱) ── Previous context
“money, I'd lose face. No. I can't take”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 都不知道
→Nuance: 同义俗语表达无地自容
📌 不行
→Nuance: 同为丢脸、难堪的惯用表达
📌 这个
→Nuance: 同为丢脸、难堪的惯用表达
📌 脸面
→Nuance: 核心均指顾及面子/尊严无处放
📌 放了
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
⚡ 扯到
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 为什么
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 什么
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行吗
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]