靓仔
liàng zǎiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(零散地进个几瓶 对吗 是啊是啊 是啊) ── Previous context
“Hey buddy, stop pouring tea. Pour the liquor.”
00:03
(你当时还叫我靓仔) ── Previous context
“Well, I wasn't wrong, was I? You are handsome, after all.”
⚡ 不是
→Contrast: 要求倒茶vs要求倒酒态度对立
⚡ 好好好
→Contrast: 源句拒茶要酒，此处以茶代酒
⚡ 干嘛
→Contrast: 要求倒茶vs要求倒酒态度对立
⚡ 以茶代酒
→Contrast: 源句拒茶要酒，此处以茶代酒
⚡ 你干嘛
→Contrast: 要求倒茶vs要求倒酒态度对立
⚡ 干
→Contrast: 要求倒茶vs要求倒酒态度对立
⚡ 是
→Contrast: 要求倒茶vs要求倒酒态度对立
⚡ 嘛
→Contrast: 要求倒茶vs要求倒酒态度对立
⚡ 以
→Contrast: 源句拒茶要酒，此处以茶代酒
⚡ 倒
→Contrast: 要求倒茶vs要求倒酒态度对立