令人发指
lìng rén fà zhǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(众多被pass(淘汰)掉项目中的 其中一个) ── Previous context
“In terms of production, it was incredibly rough.”
📌 罪大恶极
→Nuance: 同向近义词根配对: [丧心病狂 ↔ 丧尽天良]
📌 残忍无道
→Nuance: 核心语义和谴责意图高度一致
📌 丧尽天良
→Nuance: 同向近义词根配对: [丧心病狂 ↔ 丧尽天良]
📌 忍
→Nuance: 核心语义和谴责意图高度一致
⚡ 怎么能
→Contrast: 否认虐待性质，态度截然相反
⚡ 算是
→Contrast: 否认虐待性质，态度截然相反
⚡ 虐待
→Contrast: 否认虐待性质，态度截然相反
⚡ 怎么
→Contrast: 否认虐待性质，态度截然相反
⚡ 怎么能算是
→Contrast: 否认虐待性质，态度截然相反
⚡ 是
→Contrast: 否认虐待性质，态度截然相反