MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-da-e-ji
📌

罪大恶极

zuì dà è jí
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
张大人因与粮商宋文贺 勾结贪墨 罪大恶极
00:03
张大人因与粮商宋文贺 勾结贪墨 罪大恶极

(怎么还不来见我 大人) ── Previous context

“Lord Zhang colluded with grain merchant Song Wenhe to embezzle funds. It was a heinous crime.”

《良陈美锦》 · 36:54
View Clip →
罪大恶极的死囚成亲
00:02
罪大恶极 的死囚成亲

(我便想找一个) ── Previous context

“a heinous death row prisoner to marry”

《佳偶天成》 · 03:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
罪大恶极 听我令 格杀勿论
00:03
罪大恶极 听我令 格杀勿论

(此人假冒皇嗣) ── Previous context

“His life is forfeit. On my command, cut him down on sight!”

《翘楚》 · 26:40
View Clip →

📌 又怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [丧心病狂 ↔ 丧尽天良]

Example: 《灿如繁星》 “你真的是丧心病狂 那又怎么样”

📌 怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [丧心病狂 ↔ 丧尽天良]

Example: 《灿如繁星》 “你真的是丧心病狂 那又怎么样”

📌 心病

→

Nuance: 同向近义词根配对: [丧心病狂 ↔ 丧尽天良]

Example: 《灿如繁星》 “你真的是丧心病狂 那又怎么样”

📌 真的是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [丧心病狂 ↔ 丧尽天良]

Example: 《灿如繁星》 “你真的是丧心病狂 那又怎么样”

📌 那又怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [丧心病狂 ↔ 丧尽天良]

Example: 《灿如繁星》 “你真的是丧心病狂 那又怎么样”

📌 成亲

→

Nuance: 核心交际意图均为与死囚成亲

Example: 《佳偶天成》 “想找一个死囚成亲”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [丧心病狂 ↔ 丧尽天良]

Example: 《八千里路云和月》 “我都丧心病狂成这样了 还要什么脸”

📌 真的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [丧心病狂 ↔ 丧尽天良]

Example: 《灿如繁星》 “你真的是丧心病狂 那又怎么样”

📌 死有余辜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [死有余辜 ↔ 罪大恶极]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “他们全都死有余辜”

📌 还要什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [丧心病狂 ↔ 丧尽天良]

Example: 《八千里路云和月》 “我都丧心病狂成这样了 还要什么脸”