← Back to Expressions
Expression Profile · liu-zai
📌
留在
liú zài
📊 Corpus Indexed:
16
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 37:25
00:02
《御赐小仵作》 · 16:57
00:03
《江湖夜雨十年灯》 · 23:48
00:02
《御赐小仵作》 · 02:08
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《樊笼》 · 06:27
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 34:53
00:02
《向流星许愿的我们》 · 14:54
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 34:55
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 16:21
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 18:54
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 此处]
Example: 《蜜语纪》 “把你一个人留在这里孤军奋战”
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《风过留痕》 “要不咱们换个地儿吧”
📌 在这
→Nuance: 同义疑问句，表达完全一致
Example: 《月鳞绮纪》 “你要一直待在这里吗？”
📌 有可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
Example: 《我的妈妈是校花》 “随时有可能离开这个世界”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
Example: 《我的妈妈是校花》 “随时有可能离开这个世界”
📌 离开
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
Example: 《我的妈妈是校花》 “随时有可能离开这个世界”
📌 要不咱们
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《风过留痕》 “要不咱们换个地儿吧”